【 NANO】Dare Devil romaji lyrics | kanji | english translation

(T/L note: What a badass song for a some cutesy shoujo series idk)

Song: Dare Devil

Singer: NANO

Album: Dreamcatcher

(Note: This AWESOME song is a quite recent release and I haven't been able to find any lyrics around to karaoke to, so I decided to take the liberty to try and listen out for the lyrics myself, only to find out I couldn't hear what she was saying so I left a lot of blanks (including the parts where she sings in the background). But if you have any suggestions to fill in the blanks please leave them down below and we can figure it out together! Thanks~)

Unconfirmed and awkward phrases are in red. This is pretty embarrassing so forgive me :D

(Edit: Since Nano's new album My Liberation/Paraiso is out, the kanji lyrics are out on Mojim as alerted by A. Nony Mouse so I finally have something solid to work with! The romaji lyrics below are pretty much confirmed. :)) I have also taken the liberty to try to translate the lyrics to English but please let me know if there are any errors with the translation! :D

ROMAJI

Why do we live inside a world of sin?
Where did our errors all begin?
The only answer lies within.

Aisuru mono wa aisareru to dare mo ga negau darou?
(You beg and plead)
Ushinau tabi nanika eruto tada shinjitai dake darou?
(You're falling deep)

A fading glory
A darkened history
Nothing remains, nothing to prove us wrong

Uchikatsu tame ni tatakau koto
Tsumi wo seotte iku koto
Sore demo boku ga erabu michi wa hitotsu shika nai

Akuma no koe ni ubawarete kokoro mo ushinau hodo
(MY HEAVEN)
Mamoritai kono sekai de bokura wa ikiteyuku
(MY HELL)
Kamisama ni misuterarete subete wo tebanasute mo
(DEAR ANGEL)
Mayoi wa nai konna jigoku de mo bokura wa ikiteyukeru
(DARE DEVIL)

Wakariau hibi ga kuru wa zutto jakusha wa tonaeru dake
Tachimukau kaze tsumetakute namida kouritsuku hyoujou

Dakedo zankoku ni mo omoeru darou?
Uragirimono ga seisuru sekai de
Hito wa junjou na kizuna wo motome tsuzukeru

A dangerous warning
A promised destiny
Something remains, something to lead us on

Kurikaesenai kono ayamachi wo
Tozashiteita kimochi wo
Ima wa boku ga nozomu kotae wa hitotsu shika nai

Akuma no iro ni somerarete kibou wo ubawarete mo
(MY HEAVEN)
Kawaranai donna jidai de mo bokura wa ikiteyuku
(MY HELL)
Kodoku sae wasurerarete asu wo mukaeru no nara
(DEAR ANGEL)
Osorenai donna unmei de mo bokura wa ikiteyukeru
(DAREDEVIL)

I live to tell
My final tale

Even when the ways go against the wind
Even when the day is coming to an end
Every single step is a fight to win
Every second chance waiting to begin

Akuma no koe ni ubawarete kokoro wo ushinau hodo
(MY HEAVEN)
Mamoritai konna sekai de bokura wa ikiteyuku
(MY HELL)
Kamisama ni misuterarete subete wo tebanasu te mo
(DEAR ANGEL)
Mayoi wa nai konna jigoku de mo bokura wa ikiteyukeru
(DARE DEVIL)

KANJI

Source: https://mojim.com/usy110871x12x1.htm  (THANK YOU SO MUCH YOU LIFESAVER <3 A. Nony Mouse)

DARE DEVIL

Lyricist：ナノ
Composer：WEST GROUND

Why do we live inside a world of sin？
Where did our errors all begin？
The only answer lies within.

愛する者は愛されると誰もが願うだろう
(You beg and plead)
失う度何か得るとただ信じたいだけだろう
(You're falling deep)

A fading glory
A darkened history
Nothing remains, nothing to prove us wrong
打ち勝つ為に戦うこと
罪を背負っていくこと
それでも僕が選ぶ道は一つしかない

悪魔の声に奪われて心を失うほど
(MY HEAVEN)
守りたいこんな世界で僕らは生きてゆく
(MY HELL)
神様に見捨てられて全てを手放しても
(DEAR ANGEL)
迷いは無いこんな地獄でも僕らは生きてゆける
(DARE DEVIL)

分かり合う日が来るはずと　弱者は唱えるだけ
立ち向かう風　冷たくて　涙凍り付く表情

だけど残酷にも思えるだろう
裏切り者が征する世界で
人は純情な絆を求め続ける

A dangerous warning
A promised destiny
Something remains, something to lead us on

繰り返せないこの過ちを
閉ざしていた気持ちを
今は僕が望む答えは一つしかない

悪魔の色に染められて　希望を奪われても
(MY HEAVEN)
変わらないどんな時代でも僕らは生きてゆく
(MY HELL)
孤独さえ忘れられて明日を迎えるのなら
(DEAR ANGEL)
恐れないどんな運命でも僕らは生きてゆける
(DARE DEVIL)

I live to tell
My final tale

Even when the ways go against the wind
Even when the day is coming to an end
Every single step is a fight to win
Every second chance waiting to begin

悪魔の声に奪われて心を失うほど
(MY HEAVEN)
守りたいこんな世界で僕らは生きてゆく
(MY HELL)
神様に見捨てられて全てを手放しても
(DEAR ANGEL)
迷いは無いこんな地獄でも僕らは生きてゆける
(DARE DEVIL)

ENGLISH TRANSLATION

Why do we live inside a world of sin?
Where did our errors all begin?
The only answer lies within.

Doesn't everyone wish to be loved by what they love?
(You beg and plead)
Don't you wish that you'll gain something after losing so much?
(You're falling deep)

A fading glory
A darkened history
Nothing remains, nothing to prove us wrong

Fighting in order to win
To bear the burden of sins
Even so, there is only I path we can choose

My heart is stolen by the voice of the devil to the point where it is lost
(MY HEAVEN)
I want to live in the world that I want to protect
(MY HELL)
Even if I'm abandoned by god and give up everything
(DEAR ANGEL)
I will not be lost in this hell, we will live on
(DARE DEVIL)

The weaklings always sing about the day of parting
We'll stand and look on with the cold wind and a look of frozen tears

But don't you think it's cruel?
In a world taken over by traitors
People continue to yearn for pure ties

A dangerous warning
A promised destiny
Something remains, something to lead us on

A mistake that musn't be repeated
The feelings I've shut off
Right now there is only one answer I'm hoping for

Even if our hopes are stolen and dyed in the colour of the devil
(MY HEAVEN)
The fact that we will live on will withstand the test of time
(MY HELL)
If we're going to forget loneliness and face tomorrow
(DEAR ANGEL)
We won't be afraid of whatever our fate is, we will live on
(DAREDEVIL)

I live to tell
My final tale

Even when the ways go against the wind
Even when the day is coming to an end
Every single step is a fight to win
Every second chance waiting to begin

My heart is stolen by the voice of the devil to the point where it is lost
(MY HEAVEN)
I want to live in the world that I want to protect
(MY HELL)
Even if I'm abandoned by god and give up everything
(DEAR ANGEL)
I will not be lost in this hell, we will live on
(DARE DEVIL)

【 Sebastiano Serafini 】Time for a Better World rom|eng|kan lyrics

Sebastiano Serafini - Time for a Better World

Song by Sebastiano Serafini & Lars Rettkowitz.
Lyrics by Sebastiano Serafini, Kumiko Arai & M.S.

Album: aeon

~I have been OBSESSED~

Romaji

Mukashi wa motto kanjitanda
Kusunda hitomi ga mono wo kataru
Marude kikai no you na
Tada usui kabe no shiro ni sumu ou wa
Hirefushita

Kanata yori ochiyuku
Mujihi na sekai wo
Ima kaeyo

Tokihanate sora takaku
Arata na sekai wo
Tokihanate junpaku no
Gensou ni motometa
Tokihanate sono sekai wo

Hitogomi no naka hitorikiri de
Jounetsu ushinai nagusameta

Nani ga hoshii ka sae mo
Oboeterarenai
Sameta kanjou to koukai ga

Kanata yori ochiyuku
Mujihi na sekai wo
Ima kaeyo

Tokihanate sora takaku
Arata na sekai wo
Tokihanate junpaku no
Gensou ni motometa
Tokihanate sono sekai wo

Ima yori motto
Kokoro to te to te wo
Tsunageyou

Kanata yori ochiyuku
Mujihi na sekai wo
Ima kaeyo

Tokihanate sora takaku
Arata na sekai wo
Tokihanate junpaku no
Gensou ni motometa
Tokihanate sono sekai wo

English

(I sort of tried translating by myself, I'm not a native Japanese so feel free to correct me if Í have made any errors!)

I used to be more sensitive to these feelings in the past
These dull eyes that speak words
Just like a robot
A king living in a castle with thin walls
Bowed down

A ruthless world that expands beyond the far side
Change it now

Release it, to the high skies in a new world
Release it, chased these pure white fantasies
Release it, into that world

In the crowd, I am alone
Comforted myself with the passion I retained
Forgotten what I desire
These cold emotions and regret

Into a ruthless world that expands beyond the far side
Change all of that now

Release it, to the high skies in a new world
Release it, chased these pure white fantasies
Release it, into that world

Let us connect our hearts and hands even more than before
A ruthless world that expands beyond the far side
Change it now

Release it, to the high skies in a new world
Release it, chased these pure white fantasies
Release it, into that world

Kanji

昔はもっと感じたんだ
くすんだ瞳が物を語る
まるで機械のような...
ただ薄い壁の城に住む王は
ひれ伏した

彼方より落ち行く
無慈悲な世界を
今変えよ

解き放て空高く
新たな世界を
解き放て純白の
幻想に求めた
解き放てその世界を

人混みの中独りきりで
情熱失いなぐさめた
何が欲しいかさえも
覚えてられない
冷めた感情と後悔が

彼方より落ち行く
無慈悲な世界を
今変えよ

解き放て空高く
新たな世界を
解き放て純白の
幻想に求めた
解き放てその世界を

今よりもっと
心と手と手を
繋げよう

彼方より落ち行く
無慈悲な世界を
今変えよ

解き放て空高く
新たな世界を
解き放て純白の
幻想に求めた
解き放てその世界を

【 Hatsune Miku 】Lumiere Etoile | リミエールエトワール romaji lyrics + English translation

Title: Lumière étoile / Starlight
Artist: CapsLack feat. 滲音かこい Nizimine Kakoi
Album: 滲む電波と小惑星

Cover by: Majiko / まじ娘

Kanji lyrics

漂う無重の宙に舞って砕ける
僕はユラユラと揺らぐ星みたいに
流れ落ちる君を追いかけているだけ

それだけ

目醒めない夢中の世界で飛び跳ねている

僕はさめざめと泣いてしまうけれど

縮こまった夢は
疾(と)うに冷めているのかもしれないな

僕もいつか　雑踏を掻き分けて其処に

優しさって名前の余裕を
振り撒いていたい　振り翳して痛い
正しさに籠もる君を殺して
引き摺り出して　万有引力の世界へ

消えたイザール　またやり直す

限り有る二択　ミアプラキドゥス

近づくに連れて眩しくなった
叫ぶ代わりに光った恒星

掴んだデネブ　夜がアケルナル
今日もまた同じ道をアルクトゥルス
探して　探して　僕を探して
一番明るいその光で　さあ

優しさって名前の余裕を
振り撒いていたい　振り翳して痛い
正しさに籠もる君を殺して
引き摺り出して　万有引力の世界へ

漂う無重の宙よ　待って、一瞬
僕はユラユラと揺らぐ日々みたいに
流れ落ちる星を追いかけていただけ

Romaji lyrics

Tadayou mujū no chū ni matte kudakeru
Boku wa yurayura to yuragu hoshi mitai ni
Nagareochiru kimi o oikakete iru dake

Sore dake

Me samenai muchū no sekai de tobihanete iru
Boku wa samezame to naite shimaukeredo
Chidjikomatta yume wa
tou ni samete iru no kamo shirenai na

Boku mo itsuka    Zattou wo kakiwakete soko ni

Yasashisa tte namae no yoyuu wo
Furimaiteitai furikazashite itai
Tadashisa ni komoru kimi wo koroshite
hikizuri dashite ban'yūinryoku no sekai e

Kieta izāru mata yarinaosu
kagiriaru ni-taku miapurakidousu
Chikadzuku ni tsurete mabushiku natta
sakebu kawari ni hikatta kōsei

Tsukanda denebu yoru ga akerunaru
kyō mo mata onaji michi o arukutourusu
sagashite sagashite boku o sagashite
ichiban akarui sono hikari de sā

Yasashisa tte namae no yoyuu wo
Furimaiteitai furikazashite itai
Tadashisa ni komoru kimi wo koroshite
hikizuri dashite ban'yūinryoku no sekai e

Tadayou mujū no chū yo matte, isshun
boku wa yurayura to yuragu hibi mitai ni
nagareochiru hoshi o oikakete itadake

English Translations

I'm dancing in this drifting, weightless universe
The crumbling me is wavering like a star that sways back and forth and I fall
while I just chased after you

Nothing else but that

I'm jumping into the crazy world that does not awake
I might weep sorrowfully sometimes but
This shrunken dream might have possibly long gone cold

Someday I'll too, be wading through the hustle and bustle

Relish in the luxury of being called "gentleness"
I want to shower it everywhere, this flourishing pain
It'll kill you who are indulging in reality
It's dragging us in, this gravitational world

The disappearing Izar* will commence once again
Miaplacidus* which has a limit of two choices
As it came closer, it got brighter
and the star shone instead of screaming out

The grasped Deneb*; Archernar's* night
Today it's the same path on Arcturus*
Searching, searching, it's searching for me
The star that shines the brightest, here we go

Relish in the luxury of being called "gentleness"
I want to shower it everywhere, this flourishing pain
It'll kill you who are indulging in reality
It's dragging us in, this gravitational world

I'm dancing in this drifting, weightless universe and in that moment
The crumbling me is wavering like the days that sway back and forth and fall
while I just chased the stars

Noob Translator's note:

(I wished my Japanese was better because this song seems like it's way deeper and more romantic than I have translated below but please take it as thou wilt. :D)

(oh and sorry if some sentences don't seem to make sense... I tried my best.)

*Izar is the traditional name of a double star Epsilon Boötis (ε Boo, ε Boötis) is a in the northern constellation of Boötis. (like I know what a double star is, haha booties)
*Miaplacidus is the traditional name of Beta Carinae (β Car, β Carinae) is the second brightest star in the constellation Carina and one of the brightest stars in the night sky.
*Deneb (/ˈdɛnɛb/; α Cyg, α Cygni, Alpha Cygni) is the brightest star in the constellation Cygnus and one of the vertices of the Summer Triangle. It is the 19th brightest star in the night sky
*Achernar (α Eri, α Eridani, Alpha Eridani), sometimes spelled Achenar, is the brightest star in the constellation Eridanus and the tenth-brightest star in the night sky
*Arcturus (/ɑrkˈtjʊərəs/; α Boo, α Boötis, Alpha Boötis) of the constellation Boötes is the brightest star in the northern celestial hemisphere.

Okay there's definitely some puns going on here, for example:
"Yoru ga akerunaru" can also be 夜が明けるなる which means 'the sky is being lit up'.
"Kyou mo mata onaji michi wo arukutourusu( 歩くとるす)" can also mean 'today I walk the same path again'.

Rock on. by NANO (not doctored, please help if you can)

Music video belongs to Nano.

I tried transcribing the song because I couldn't take it anymore. I NEEDED TO KARAOKE TO THIS SO BADLY. As you can probably tell, a lot of the lyrics are either inaccurate or missing. If anyone who sees this speaks Japanese, PLEASE HELP ME!! THANKSSS!

ナノ

Hitomi no oku ni hisomu kioku ga

oto mo naku haku dousuru

A NEW DAWN yomigaeru hateshinai STORY

Kokoro no soko ni shizumu yobou ga

mayoi mo naku yaku dousuru

kibou afureru suto ni karareru

akirameru koto wa oyosuigoyoku

I DESIRE I DESIRE GOTTA FIND MY DEVOTION YET

Dare mo ga akogareru muteki muketsu na you na sonzai wo

boku wa kowashite yuku sadame de

LET IT GO kirihanashite yuku kako

LET'S PROVE YOU WRONG tsureshinai kizuato

KEEP MOVING ON tada tsusunde iko

boku wa chikau yo

I'LL SHOW YOU HOW CRAZY LIFE SHOULD BE

yariba nounai munashisa ga

boku ni kimitsuke mada onaji wa nani mukenjinai yo

kuyashisa wo wasureru tame ni

jibun wo ima koeru tame ni

GOTTA BE A PRODIGY

tsukidasu gravity ni wo buchikomashite iko

ROCK ON

Kokoro no surechigai wa

tokinarasu i wo dashite shimau to iu keredo

Tsurai wa subete tsuranuiteku

I HEAR THE HOPE INSIDE 

negau

I SEE THE FIRING NIGHT

moeru

I FEEL THE TIME IS RIGHT

shinjiru mono wa ji ni kararete

Dare mo ga de BARANSU no you na inochi sae mo

boku wa eien ni kimi ni sasageru

JUST LET GO

itami wasurete

JUST BE STRONG

mirai oitsumete

JUST MOVE ON

tada tsukisusumu saki ni wa hikari sasu nado

THE ARPEGGIO LOVE SONG
AS LIFE WILL GO ON

NOBODY KNOWS WHERE THE ROADS OF TODAY WILL LEAD

NOBODY HURTS IN A WORLD WHEN THE LOVE IS THERE

NOBODY KNOWS WHERE THE ROADS OF TODAY WILL LEAD

NOBODY HURTS IN A WORLD WHEN THE LOVE IS THERE

JUST GO ON

I'LL SHOW YOU HOW CRAZY LIFE SHOULD BE

yariba nounai munashisa ga

boku ni kimitsuke mada onaji wa nani mukenjinai yo

kuyashisa wo wasureru tame ni

jibun wo ima koeru tame ni

GOTTA BE A PRODIGY

tsukidasu gravity ni wo buchikomashite iko

ROCK ON

【Gumi】 Rebirth | romaji lyrics + English translation

Cover by: Glutamine (ぐるたみん)

Lyrics:164
Original song：164
Producer：164
Singer：GUMI

Romaji:

Okashiinda
Tashika ni koko ni atta
Merodei (Melody) wa tsumetaku natte shindeita

Bokura ga yume mita risoukyou no naka
Kiesou na kotae nigitte naita boku wa

Boku wa?

Donna koe de, donna kotoba de sono ai wo sakebeba ii no?
Kazoe kirenai nakushita mono wo tadotte mitsuketa kimi wo
Megake kazasu furueteru te wa mada yogorete nain datte
Boku ni oshiete kurenai ka?

Okashiinda
Tashika ni koko ni atta
Warai atta kyoku ga uso no you ni kiete

Bokura ga yume mita risoukyou no naka
Shinjiteita shiawase na mirai wa doko e?

Doko e?

Mikansei na boku no kokoro wa mada otona ni nari kirenakute
Tokei no hari wo maki modoshite yo kono iki ga tsuzuku uchi ni 
Sotto tojita nureta hitomi wa mou nani mo mienaku natte
Boku no te wo totte kurenai ka?

Yoru ga owari asa no oto ga
Seijaku tachi wo tsuredashiteiku
Kyou ga hajimari, kyou no owari wo machiwabite irunda

Kikoetanda boku wo yobu koe 
Zutto koko ni itta hazu nano ni
Sukoshi namida wa koboreru keredo
Mada boku wa utaeru yo

Donna koe de, donna kotoba de sono ai wo sakebeba ii no?
Kazoe kirenai nakushita mono wo tadotte mitsuketa kimi wo
Megake kazasu furueteru te wa mada yogorete nain datte
Boku ni mou ichido dake itte kurenai ka?

Kanji:

おかしいんだ
確かにここにあった
メロディは冷たくなって死んでいた

僕らが夢見た理想郷の中
消えそうな答え握って泣いた僕は

僕は？

どんな声でどんな言葉でその愛を叫べばいいの
数えきれない失くしたものを辿って見つけた君を
目掛け翳(かざ)す震えてる手はまだ汚れてないんだって
僕に教えてくれないか

おかしいんだ
確かにここにあった
笑いあった記憶が嘘の様に消えて

僕らが夢見た理想郷の中
信じていた幸せな未来はどこへ

どこへ？

未完成な僕の心はまだ大人になれきれなくて
時計の針を巻き戻してよこの息が続くうちに
そっと閉じた濡れた瞳はもう何も見えなくなって
僕の手をとってくれないか

夜が終わり朝の音が
静寂たちを連れ出してゆく
今日が始まり今日の終わりを待ちわびているんだ

聞こえたんだ 僕を呼ぶ声
ずっとここに居たはずなのに
すこし涙は零れるけれど
まだ僕は歌えるよ

どんな声でどんな言葉でその愛を叫べばいいの
数えきれない失くしたものを辿って見つけた君を
目掛け翳(かざ)す震えてる手はまだ汚れてないんだって
僕にもう一度だけ言ってくれないか

English translation 

(help from http://nicottemita.tumblr.com/post/69260688446/gumi-glutamine-rebirth-164):

It’s strange;
I was sure it was here.

That melody had grown cold and died.
We’re within the utopia we’d dreamed of
I clutched the disappearing answer and cried,

I am?

With what kind of voice, with which words should I shout out this love with?
I finally found you by following my way to you even after losing countless of things
Holding up and aiming, my shaking hands aren’t yet dirtied
Won't you tell me?

It's strange;
I was sure it was here.
The memories of us laughing together disappeared like lies

We're within the utopia we'd dreamed of 
But where has the blessed future that I had believed in gone to?

Where indeed?

My incomplete heart that has yet to mature  
The hands of the clock rewind while this breath still continues
Slowly closing my wet eyes such that I could no longer see anything
Won't you take my hand?

As the night comes to an end, the sound of morning arrives
It drives out the tranquil atmosphere
at the beginning of today; I'm awaiting the end of the day

Have you heard it? My voice should have always be here calling out to you but it's no longer there
My tears are spilling a little, but I'll still continue to sing

With what kind of voice, with which words should I shout out this love with?
I finally found you by following my way to you even after losing countless of things
Holding up and aiming, my shaking hands aren’t yet dirtied
Won't you tell me just one more time again?

【Hatsune Miku】 Unplugged | アンプラグド romaji lyrics + English translation

This is Wotamin's cover of the song, Unplugged.

Music＆Lyrics：かずくんP（mylist/18578268）
Illustration：キョー介様（mylist/15383967）
Movie：とりっちょ様（mylist/12224691）
Guitar：きっきょん様（mylist/11098801）
Bass & Sound design：つこ様（mylist/11281343）

Vocal：ヲタみん(mylist/6512041)(mylist/217744­53)
★Twitter：@wotamin25
★Community：co36152

Romaji lyrics:

-Unplugged-

Wasureta hazu no kisetsu ga oto o tateta;

Tsuyogaru koto ni tsukareta, boku wo mata semeru yo

Kinou mita yume no tsuzuki, kimi no kao ga omoidasenai

Oto dake ga kodamashiteru

When I say hello, you say good-bye

Sonna tsuyoi hou janai, omoide ni dekisou ni mo nai

Yakitsuite hanarenainda, kabe ni kaita "Sayonara"

Tsunaida kanjou, mousou shou, kesube na ii ka

Kasanaru no wa ano hi no bamen

Kono te wo gutto nobashite tsukanda mono wa

Surikireta uso

Madogiwa de waratteta; kimi wa mou inai

Nareta hazu no nichijou, boku wo mata semeru yo

Kotoba ni dekinakatta kedo, kazoerya kiri ga nainda

Mune no naka de nandomou, "Aishiteru, aishiteru"

Imasara nazotte mo; kono koe wa mou todokanai

Kimi wo ushinatta hi kara boku no jigoku ga hajimatta

Bukiyou da, buzama da, kuchibiru kande

Motomeru no wa kimi no taion

Me o tsumutte, sono yami ni, ukanda mono wa

Egao janakatta

Tsunaida kanjou, mousou shou, kesube na ii ka

Kasanaru no wa ano hi no bamen

Kono te de gyutto dakiyosete, tashikametainda

Mou ichido

Uso de mo ii yo, zenbu yume data tte itte yo

Kowareteku ashita ga mienai

Saigo ni kono te nobashite tsukanda mono wa

Surikireta uso

English translation:

The season which was supposed to be forgotten built a sound

Growing tired of putting up a brave front, I blamed myself again

In the continuation of the dream I saw yesterday, I don't recall your face

Only the sounds echo

When I say hello, you say good-bye

I'm not that strong, I couldn't even do it in my memories

I'm burned out, but I don't want to part with you

"Good-bye," I wrote on the wall

The connected emotions, a delusional disease, it would be better if I forgot about it all

That scene that day overlaps everything

Reach this hand out even further

and what you grasp are worned out lies

I laughed as I was by the window, you're not here anymore

The days that were supposed to familiar; I blamed myself again

Words couldn't express it but it's innumerous,

the amount of times I have said "I love you, I love you" from inside my chest

Even if I traced it now, this voice is already unable to reach you

From the day I lost you, my hell had started

Clumsy and awkward, I bit my lips

The thing I seek for is your warmth

Closing my eyes

the thing floating in that darkness wasn't a smile

The connected emotions, a delusional disease, it would be better if I forgot about it all

That scene that day overlaps everything

Embrace this hand tightly, I just want to make sure

Just one more time

It's alright even if it's all just lies, it's okay even if it was all just a dream

I can't see the day after that is going to be broken

And finally I'll reach out this hand and the thing I grasp

Are worned out lies

【GUMI】 Ghost Under the Umbrella romaji lyrics

Another of Utsu-P's magnificent masterpieces. Take a good listen :D
Video uploaded by Seinaruite on Youtube

*Note: Italics are screamo parts

Ghost Under the Umbrella (Romaji)

Lyrics: Utsu-P
Song: Utsu-P
Composer: Utsu-P
Singer: GUMI
Transcriptor: SeinaruT

Oreta kasa wo nagameta

Amatsubu ga shitatatte

Boku no te wo suri nukete

Dareka no shigai ni ochita

Koufuku to wa nani ka

Sou toi kakeru you ni

Mou ugokanu senaka

Sotto yasashiku nadeta

Onshitsu sodachi no seijintachi ga

Kyouben wo totte muyami ni futta

Yoake wa byoudou sonna kotoba ga

Taiyou no nai shakai ni hibiita

Dareka ga dareka no kubi wo shimeteiru

Sono mayoko de cha ga nomeru sekai da

Shouki wo tamotte irareru hou koso

Atama ga kowarete irun janai ka?

Fuan no tane ga mi wo musunde

Jinshin jiko ni nari

Chi en

Shita uchi ga kikoeru hoomu

Utsukushiki shakai

Yuurei ga umarete shimaunda

Nare no hate no rojou de

Yuurei ga umarete shimaunda

Mitasareta jidai no soko de

Apaato no kaidan kara

Ochite shinda honyuurui

Kaeru tsuchi no nai tokai

Asufaruto ni shimi ga nokotta

Neko wa shinda sugata no

Kesshite hito ni wa misenai

Hito wa hito no shuutai

Wagon ni shimete tataki uru

Kyousei kigu ni yoru egao no mure ga

Koufuku wo bara maite manzoku ki

Hiroi kata no wakaranai bokura wa

Shakai futekigousha to yobaremasu

Tekiou dekizu ni shinda usagi wo

Te atsuku houmuri ryokucha wo nonda

Noroma na usagi wo misuteta kame wo

Hihan suru no wa warui koto desuka

Donna ni kuchi wo osaete mo

Rusanchiman ga more

Outo

Warugi no nai seiron ga

Keidoumyaku wo shime tsukeru

Yuurei ga umarete shimaunda

Nare no hate no chuuousen

Yuurei ga umarete shimaunda

Mitasareta jidai no soko de

Mirai wa nai shi

Sugaru kako mo nai

Demo yuurei ni naru sainou mo nainda

Sokorajuu ni hora

Sokorajuu ni hora

Sokorajuu ni hora

Sokorajuu ni hora

Ima mo

Jinshin jiko de okureta densha

Hokousha tengoku naifu

Shisan kachi no sagatta apaato

Kousaten no shimi

Yuurei ga umarete shimaunda

Nare no hate no shikeidai

Yuurei ga umarete shimaunda

Mitasareta jidai no soko de

Mirai wa nai shi

Sugaru kako mo nai

Demo yuurei no sainou mo nai kara

Ashita ga koyagarunda

Ghost Under the Umbrella (Kanji)

作詞：鬱P 

作曲：鬱P 

編曲：鬱P 

唄：GUMI

折れた傘を眺めた

雨粒が滴って

僕の手をすり抜けて

誰かの死骸に落ちた

幸福とは何か

そう　問い掛けるように

もう動かぬ　背中

そっと　優しく撫でた

温室育ちの聖人達が

教鞭を取って無闇に振った

夜明けは平等　そんな言葉が

太陽のない社会に響いた

誰かが誰かの首を絞めている

その真横で茶が飲める世界だ

正気を保っていられる方こそ

頭が壊れているんじゃないか？

不安の種が実を結んで

人身事故になり　遅延

舌打ちが聴こえるホーム

美しき社会

幽霊が産まれてしまうんだ

成れの果ての路上で

幽霊が産まれてしまうんだ

満たされた時代の底で

アパートの階段から

落ちて死んだ哺乳類

還る土のない都会

アスファルトに染みが残った

猫は死んだ姿を

決して人には見せない

人は人の醜態

ワゴンに詰めて叩き売る

矯正器具による笑顔の群れが

幸福をバラ撒いて　満足気

拾い方の分からない僕らは

社会不適合者と呼ばれます

適応出来ずに死んだうさぎを

手厚く葬り緑茶を飲んだ

鈍間なうさぎを見捨てた亀を

批判するのは悪いことですか？

どんなに口を押さえても

ルサンチマンが漏れ　嘔吐

悪気のない正論が

頸動脈を締め付ける

幽霊が産まれてしまうんだ

成れの果ての中央線

幽霊が産まれてしまうんだ

満たされた時代の底で

未来は無いし

すがる過去も無い

でも幽霊になる才能も無いんだ

そこらじゅうに　ほら

そこらじゅうに　ほら

そこらじゅうに　ほら

そこらじゅうに　ほら　今も

人身事故で遅れた電車

歩行者天国　ナイフ

資産価値の下がったアパート

交差点の染み

幽霊が産まれてしまうんだ

成れの果ての中央線

幽霊が産まれてしまうんだ

満たされた時代の底で

未来は無いし

すがる過去も無い

でも幽霊の才能も無いから

明日が来やがるんだ

Note: Ghost Under the Umbrella (English Translations) are not available here. However, they can be viewed in the linked Youtube video.