【 藤井風 | Fujii Kaze 】罪の香りTsumi no kaori rom | kan | en lyrics

罪の香り

Tsumi no kaori

(The scent of sin)

~Fujii Kaze~

Provided to YouTube by Universal Music Group Tsumi No Kaori · Fujii Kaze HELP EVER HURT NEVER ℗ A UNIVERSAL SIGMA / HEHN RECORDS release; ℗ 2020 UNIVERSAL MUSIC LLC Released on: 2020-05-20

Romaji

Koe mo kikasanai de dete itte

Ittai nani ga hoshii wake

Nani mo sawaranai de hottoite

Nani mo motemeccha inai no ni

Taida ga urusai no yo

Itsumo ochiru hou ga raku na no

Dakedo haato ga wakatteru no

Ato de shinu hodo nakanakya ikenai koto

Risei ga shoboi no yo

Kidzukanu furi de amayakashiteru no

Dakedo sorosoro taegatai no

Betsu no kyoufu to ima wa tatakatteru no

Otto tsumi no kaori

Nuki ashi sashidashi shinobi ashi

Otto tsumi no kaori

Sakaranai gatai iya na nioi

Otto tsumi no kaori

Kidzuita toki ni wa mada hayai

Chotto mou yametari

Zenbu kiete nakunaru mae ni

Hon no sukoshi dake sore dake de

Furidashi ni kaeri uru mono

Demo mogaita bun dake tsuyoku natte

Sukui wa kanarazu kuru mono

Ego wa yakamashii no yo

Chotto oseki hazushi toite yo

Dare mo nani mo suwarenai toko

Shinsei na basho mou jama de shika nai no

Yokubou shitsukoi no yo

Kieta soba kara arawarenai de yo

Kori mo sen to tsukimatou no mo

Kore de saigo yo hana ga kikidashita no yo

Otto tsumi no kaori

Nuki ashi sashi dashi shinobi ashi

Otto tsumi no kaori

Sakaranai gatai iya na nioi

Otto tsumi no kaori

Kidzuita toki ni wa mada hayai

Chotto mou yametari

Zenbu kiete nakunaru mae ni

Mou hajiru koto nante nai

Hoka ni kowai mono nado nai

Mou hajiru koto nan ten ai

Mou hajiru koto nante nai

Kanji

声も聞かさないで　出て行って
いったい何が欲しいわけ

何も触らないで　ほっといて
何も求めちゃいないのに

怠惰がうるさいのよ
いつも落ちる方がラクなの
だけど　ハートが分かってるの
あとで死ぬほど　泣かなきゃいけないこと

理性がショボいのよ
気づかぬフリで甘やかしてるの
だけど　そろそろ耐え難いの
別の恐怖と　今は戦ってるの

おっと　罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと　罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと　罪の香り
気付いた時にはまだ早い
ちょっと　もうヤメたり
全部消えて無くなる前に

ほんの少しだけで　それだけで
ふりだしに帰り得るもの

でも藻掻くいた分だけ　強くなって
救いは必ず来るもの

エゴはやかましいのよ
ちょっとお席外しといてよ
誰も　何も　座れないとこ
神聖な場所　もう邪魔でしかないの

欲望　しつこいのよ
消えたそばから現れないでよ
懲りもせんと　付きまとうのも
これで最後よ　鼻が利きだしたのよ

おっと　罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと　罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと　罪の香り
気付いた時にはまだ早い
ちょっと　もうヤメたり
全部消えて無くなる前に

もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない
もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない

English translations

Don’t let me hear your voice, get out of here

What on earth do you want?

Don’t touch anything, leave me alone

I didn’t ask for anything anyways

Laziness is loud

It’s always easier to remain fallen

But my heart knows

That I have to cry so hard I might die later

Your reason is rubbish

Spoiled by your pretense

But soon it will be hard to bear

Another fear that I’m fighting now

Oops, the scent of sin

Escaping, sneaking out, stealthy steps

Oops, the scent of sin

An irresistible stench

Oops, the scent of sin

When you notice it, it's still early

Hey, just quit it already

Before everything is lost

Just for a bit, with that

Things can return to how they were

But my struggles just became stronger

Salvation will come inevitably

Your ego is loud

Please leave your seat

In a place where no one sits,

In that sacred place lies nothing but obstacles

Your desire is persistent

Don’t appear from my side where you disappeared from

Even if you stick to discipline

This is the end, your noses have worked well

Oops, the scent of sin

Escaping, sneaking out, stealthy steps

Oops, the scent of sin

An irresistible stench

Oops, the scent of sin

When you notice it, it's still early

Hey, just quit it already

Before everything is lost

There’s nothing more to be ashamed of

There’s nothing else to be afraid of

There’s nothing more to be ashamed of

There’s nothing else to be afraid of