【 藤井風 | Fujii Kaze 】死ぬのがええわ Shinu no ga ee wa rom | kan | en lyrics

死ぬのがええわ

shinu no ga ee wa

(better off dead)

~Fujii Kaze~

Provided to YouTube by Universal Music Group Shinunoga E-Wa · Fujii Kaze HELP EVER HURT NEVER ℗ A UNIVERSAL SIGMA / HEHN RECORDS release; ℗ 2020 UNIVERSAL MUSIC LLC Released on: 2020-05-20

Romaji

Yubikiri genman hora demo fuitara

Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday

It doesn’t matter if it’s Sunday

Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban

Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare

No need to ask cause it’s my darling

Watashi no saigo wa anata ga ii

Anata to kono mama osaraba suru yori

Shinu no ga ii wa

Shinu no ga ii wa

Sando no meshi yori anta ga ii no yo

Anta to kono mama osaraba suru yo ka

Shinu no ga ii wa

Shinu no ga ii wa

Sore demo tokidoki uwatsuku My Heart

Shinde mo naora na naoshite misemasu baby

Yeah I ain’t nothin but ya baby

Ushinatte hajimete kigatzuku nante

Sonna dasai koto mou shitanai no yo Goodbye

Oh Don’t you ever say ByeBye

Eh

Watashi no saigo wa anata ga ii

Anata to kono mama osaraba suru yori

Shinu no ga ii wa

Shinu no ga ii wa

Sando no meshi yori anta ga ii no yo

Anta to kono mama osaraba suru yo ka

Shinu no ga ii wa

Shinu no ga ii wa

Watashi no saigo wa anata ga ii

Anata to kono mama osaraba suru yori

Shinu no ga ii wa

Shinu no ga ii wa

Sando no meshi yori anta ga ii no yo

Anta to kono mama osaraba suru yo ka

Shinu no ga ii wa

Shinu no ga ii wa

Sore demo tokidoki uwatsuku My Heart

Shinde mo naora na naoshite misemasu baby

Yeah I ain’t nothin but ya baby

Kanji

指切りげんまん　ホラでも吹いたら

針でもなんでも　飲ませていただき Monday

It doesn’t matter if it’s Sunday

鏡よ鏡よ　この世で1番

変わることのない　愛をくれるのは　だれ

No need to ask cause it’s my darling

わたしの最後はあなたがいい

あなたとこのままおサラバするより

死ぬのがいいわ

死ぬのがいいわ

三度の飯よりあんたがいいのよ

あんたとこのままおサラバするよか

死ぬのがいいわ

死ぬのがいいわ

それでも時々　浮つくMy Heart

死んでも治らな治してみせます baby

Yeah I ain’t nothin but ya baby

失って初めて気がつくなんて

そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye

Oh Don’t you ever say ByeBye

Eh

わたしの最後はあなたがいい

あなたとこのままおサラバするより

死ぬのがいいわ

死ぬのがいいわ

三度の飯よりあんたがいいのよ

あんたとこのままおサラバするよか

死ぬのがいいわ

死ぬのがいいわ

わたしの最後はあなたがいい

あなたとこのままおサラバするより

死ぬのがいいわ

死ぬのがいいわ

三度の飯よりあんたがいいのよ

あんたとこのままおサラバするよか

死ぬのがいいわ

死ぬのがいいわ

それでも時々浮つくMy Heart

そんなダサいのは もう要らないのよ byebye

I’ll always stick wit ya my baby.

English translation

A pinky promise, if you blow the conch

I’ll swallow a needle or whatever willingly Monday

It doesn’t matter if it’s Sunday

Mirror, mirror on the wall, please tell me

Who will give me the most unwavering love in this world

No need to ask cause it’s my darling

I want you to be my end

Instead of saying bidding farewell to you like this

I’m better off dead

I’m better off dead

I’ll rather have you than my three meals

Instead of saying bidding farewell to you like this

I’m better off dead

I’m better off dead

Even then sometimes my heart floats

I’ll heal it for you even if I’m dead

Yeah I ain’t nothin but ya baby

I realized for the first time after losing it

I won’t do anything as lame as that ever again Goodbye

Oh Don’t you ever say ByeBye

Eh

I want you to be my end

Instead of saying bidding farewell to you like this

I’m better off dead

I’m better off dead

I’ll rather have you than my three meals

Instead of saying bidding farewell to you like this

I’m better off dead

I’m better off dead

I want you to be my end

Instead of saying bidding farewell to you like this

I’m better off dead

I’m better off dead

I’ll rather have you than my three meals

Instead of saying bidding farewell to you like this

I’m better off dead

I’m better off dead

Even then sometimes my heart floats

I’ll heal it for you even if I’m dead

Yeah I ain’t nothin but ya baby

【 藤井風 | Fujii Kaze 】特にないToku ni nai rom | kan | en lyrics

特にない

Toku ni nai

(Nothing in particular)

~Fujii Kaze~

Provided to YouTube by Universal Music Group

Shinunoga E-Wa · Fujii Kaze HELP EVER HURT NEVER ℗ A UNIVERSAL SIGMA / HEHN RECORDS release; ℗ 2020 UNIVERSAL MUSIC LLC Released on: 2020-05-20

Romaji

Toku ni nai

Nozomi nado nai

Atashi kitai sezu ni aruku

Toku ni nai

Negai nado nai

Atashi mi wo makashiteru

Mikaeri

Motomeru kara

Itsumo kitsuzuite owaru

Gohoubi

Hoshigaru kara

Itsumo hara ga hetteru

My heart is saying I'm not caring no more

Somebody slap my ass and let me goI used to dance but I'm losing my beatAnd now I lost my feetSomebody bring back to meThat love and just let me be
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

Toku ni nai

Sadame nado nai

Atashi torawarezu aruku

Toku ni nai

Kawaki nado nai

Atashi mitasareteru

My heart is saying I'm not caring no more

Toku ni nai

Sadame nado nai

Atashi torawarezu aruku

Toku ni nai

Kawaki nado nai

Atashi mitasareteru

Toku ni nai

Kawaki nado nai

Atashi mitasareteru

Kanji

特にない
望みなどない
わたし期待せずに歩く

特にない
願いなどない
わたし身を任してる

見返り
求めるから
いつも傷付いて終わる

ご褒美
欲しがるから
いつも腹が減ってる

My heart is saying I'm not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

特にない
定めなどない
わたし　囚われず歩く

特にない
渇きなどない
わたし　満たされてる

My heart is saying I'm not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

特にない
定めなどない
わたし　囚われず歩く

特にない
渇きなどない
わたし　満たされてる

特にない
渇きなどない
わたし　満たされてる

English translation

Nothing in particular

Having no aspirations

I walk on without expectations

Nothing in particular

Having no wishes

I entrust myself to the universe

I yearn for something in return

I always end up hurting myself

I want a reward

So I’m always hungry for one

My heart is saying I'm not caring no more

Somebody slap my ass and let me goI used to dance but I'm losing my beatAnd now I lost my feetSomebody bring back to meThat love and just let me be
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

Nothing in particular

Not destined for anything

I walk on without being in captivity

Nothing in particular

Having no thirst

I’m satisfied

My heart is saying I'm not caring no more

Nothing in particular

Not destined for anything

I walk on without being in captivity

Nothing in particular

Having no thirst

I’m satisfied

Nothing in particular

Having no thirst

I’m satisfied

【 藤井風 | Fujii Kaze 】罪の香りTsumi no kaori rom | kan | en lyrics

罪の香り

Tsumi no kaori

(The scent of sin)

~Fujii Kaze~

Provided to YouTube by Universal Music Group Tsumi No Kaori · Fujii Kaze HELP EVER HURT NEVER ℗ A UNIVERSAL SIGMA / HEHN RECORDS release; ℗ 2020 UNIVERSAL MUSIC LLC Released on: 2020-05-20

Romaji

Koe mo kikasanai de dete itte

Ittai nani ga hoshii wake

Nani mo sawaranai de hottoite

Nani mo motemeccha inai no ni

Taida ga urusai no yo

Itsumo ochiru hou ga raku na no

Dakedo haato ga wakatteru no

Ato de shinu hodo nakanakya ikenai koto

Risei ga shoboi no yo

Kidzukanu furi de amayakashiteru no

Dakedo sorosoro taegatai no

Betsu no kyoufu to ima wa tatakatteru no

Otto tsumi no kaori

Nuki ashi sashidashi shinobi ashi

Otto tsumi no kaori

Sakaranai gatai iya na nioi

Otto tsumi no kaori

Kidzuita toki ni wa mada hayai

Chotto mou yametari

Zenbu kiete nakunaru mae ni

Hon no sukoshi dake sore dake de

Furidashi ni kaeri uru mono

Demo mogaita bun dake tsuyoku natte

Sukui wa kanarazu kuru mono

Ego wa yakamashii no yo

Chotto oseki hazushi toite yo

Dare mo nani mo suwarenai toko

Shinsei na basho mou jama de shika nai no

Yokubou shitsukoi no yo

Kieta soba kara arawarenai de yo

Kori mo sen to tsukimatou no mo

Kore de saigo yo hana ga kikidashita no yo

Otto tsumi no kaori

Nuki ashi sashi dashi shinobi ashi

Otto tsumi no kaori

Sakaranai gatai iya na nioi

Otto tsumi no kaori

Kidzuita toki ni wa mada hayai

Chotto mou yametari

Zenbu kiete nakunaru mae ni

Mou hajiru koto nante nai

Hoka ni kowai mono nado nai

Mou hajiru koto nan ten ai

Mou hajiru koto nante nai

Kanji

声も聞かさないで　出て行って
いったい何が欲しいわけ

何も触らないで　ほっといて
何も求めちゃいないのに

怠惰がうるさいのよ
いつも落ちる方がラクなの
だけど　ハートが分かってるの
あとで死ぬほど　泣かなきゃいけないこと

理性がショボいのよ
気づかぬフリで甘やかしてるの
だけど　そろそろ耐え難いの
別の恐怖と　今は戦ってるの

おっと　罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと　罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと　罪の香り
気付いた時にはまだ早い
ちょっと　もうヤメたり
全部消えて無くなる前に

ほんの少しだけで　それだけで
ふりだしに帰り得るもの

でも藻掻くいた分だけ　強くなって
救いは必ず来るもの

エゴはやかましいのよ
ちょっとお席外しといてよ
誰も　何も　座れないとこ
神聖な場所　もう邪魔でしかないの

欲望　しつこいのよ
消えたそばから現れないでよ
懲りもせんと　付きまとうのも
これで最後よ　鼻が利きだしたのよ

おっと　罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと　罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと　罪の香り
気付いた時にはまだ早い
ちょっと　もうヤメたり
全部消えて無くなる前に

もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない
もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない

English translations

Don’t let me hear your voice, get out of here

What on earth do you want?

Don’t touch anything, leave me alone

I didn’t ask for anything anyways

Laziness is loud

It’s always easier to remain fallen

But my heart knows

That I have to cry so hard I might die later

Your reason is rubbish

Spoiled by your pretense

But soon it will be hard to bear

Another fear that I’m fighting now

Oops, the scent of sin

Escaping, sneaking out, stealthy steps

Oops, the scent of sin

An irresistible stench

Oops, the scent of sin

When you notice it, it's still early

Hey, just quit it already

Before everything is lost

Just for a bit, with that

Things can return to how they were

But my struggles just became stronger

Salvation will come inevitably

Your ego is loud

Please leave your seat

In a place where no one sits,

In that sacred place lies nothing but obstacles

Your desire is persistent

Don’t appear from my side where you disappeared from

Even if you stick to discipline

This is the end, your noses have worked well

Oops, the scent of sin

Escaping, sneaking out, stealthy steps

Oops, the scent of sin

An irresistible stench

Oops, the scent of sin

When you notice it, it's still early

Hey, just quit it already

Before everything is lost

There’s nothing more to be ashamed of

There’s nothing else to be afraid of

There’s nothing more to be ashamed of

There’s nothing else to be afraid of