【graffias】Valshe | Romaji & Kanji lyrics + English translation

Romaji lyrics:

futari ga deatta ano hi wo nazoru you ni seiza no HIKARI wo tsunageteiku
kimi ga inakute mo tokei no hari dake susunde chiisana owari kurikaesu

Like a million stardust
kono hoshizora ga boku no shiranai kimi wo terashidasu
yorisou yume ga ima wa chigatte mo kitto wasurenai yo
My dearest…graffias is on the one.

futari no mirai ga donna ni tooku miete mayoi ga kokoro wo nigorasete mo
kotoba wo tsutaete negai wo todokete ashita he omoide ga iroasenai you ni

Like a million stardust
sora ni maichiru kibou chikai namida egao mo zenbu
kimi no machi ni mo boku no machi ni mo kitto mieru darou
My dearest…graffias is on the one.

fuyu no ashioto ga kimi no koe to kao keshitara
“arigatou” aruiteyuku.

Like a million stardust
wasurenai kara tomo ni sugoshita isshun sae zenbu
kimi no mirai wo boku wa inoru yo
My precious one, but I keep going
For dearest…graffias is on the one.

Kanji lyrics:

二人が出会ったあの日をなぞる様に　星座のヒカリを繋げていく
君が居なくても　時計の針だけ進んで　小さな終わりを繰り返す

Like a million stardust
この星空が　僕の知らない君を照らし出す
寄り添う夢が今は違っても　きっと忘れないよ
My dearest...graffias is on the one.

二人の未来がどんなに遠く見えて　迷いが心を濁らせても
言葉を伝えて　願いを届けて　明日へ　思い出が色褪せないように

Like a million stardust
空に舞い散る　希望　誓い　涙　笑顔も全部
君の街にも　僕の街にも　きっと見えるだろう
My dearest...graffias is on the one.

冬の足音が君の声と顔　消したら
｢ありがとう｣　歩いてゆく。

Like a million stardust
忘れないから　共に過ごした一瞬さえ全部
君の未来を僕は祈るよ
My precious one,but I keep going
For dearest...graffias is on the one.

English translation (yet to be proof read)

Graffias-Valshe (attempted English translation FAIL)

futari ga deatta ano hi wo nazoru you ni    seiza no HIKARI wo tsunageteiku

(The two of us encountered what seemed like a trace on that day    we followed the light of a costellation)

kimi ga inakute mo tokei no hari dake susunde chiisana owari kurikaesu

(Even if you aren't here, only the hands of the clock move and repeat the end little by little)

Like a million stardust

kono hoshizora ga boku no shiranai kimi wo terashidasu

(The starry sky illuminates the you that I have yet to know)

yorisou yume ga ima wa chigatte mo kitto wasurenai yo

(Even if the dream that is cuddled now, I will never forget it.)

My dearest…graffias is on the one.

futari no mirai ga donna ni tooku miete   mayoi ga kokoro wo nigorasete mo

(No matter how far our dream can be seen   even if our lost hearts are clouded)

kotoba wo tsutaete    negai wo todokete   ashita he omoide ga iroasenai you ni

(Convey the words   Deliver the wish   As of tomorrow, the memories seem to be fading)

Like a million stardust

sora ni maichiru kibou   chikai   namida egao mo zenbu

Dancing in the sky  All of the wishes, promises, tears and smiles)

kimi no machi ni mo boku no machi ni mo kitto mieru darou

(From your city  from my city   surely we can see it, right?)

My dearest…graffias is on the one.

fuyu no ashioto ga kimi no koe to kao keshitara

(If your voice and face disappeared in the footsteps of winter)

“arigatou” aruiteyuku.

( "Thank you" I say as I walk on)

Like a million stardust

wasurenai kara    tomo ni sugoshita isshun sae zenbu

(I could never forget   All of the moments we spent together)

kimi no mirai wo boku wa inoru yo

(I pray for your future)

My precious one, but I keep going

For dearest…graffias is on the one.