【Kagamine Len】Strife of girl and teacher - Court of first instance | 先生と少女騒動-第一審公判- Full Romaji lyrics (captions included)

*Note: This video provided have the english translations to this song. I have provided translations for the captions*

Romaji lyrics:

--Hen ai (favouritism)--

--Kunkai（admonition)--

--Kyouiku (education)--

--Senrei（baptism)--

--Choukyou (breaking)--

--Sensei to Shoujo Soudou - Daiisshin Kouhan- --

Kimi wo hakoniwa ni tojikomete 

Hane ga haeru made jikan wo ataete 

Jikkuri to sodatemashou 

Kowarenai youni

Boku wa shitteru yo "ima" to iu 

Iwaba aironii na setsuna teki kako de wa

YOUR FEELING IS PASSED

Imi hanshitekunda

Akaku hareta risou wa 

Ishi wo kasoku saseteku  (saseteku)

Naze ni rikai sarenai? 

Naze ni kimi wa boku wo motto rikai shite kurenai no ka?

Ki ga fureru hodo nayandatte 

Tsume no sakihodo mo todokanai 

Naraba semete boku no mono ni

Jiyuu to wa osoreru beki de 

Sono hosoiude de wa 

Totemo tsukamenai darou sa

Nanimo kowagaru koto wa nai sa 

Mirai nado shiranakutemo ii 

Ima wa yorokobi wo kanjiro

Fuanteisa kara umareru, 

shitataru youna koukotsu no kajitsu e

Boku wa SADIST, boku wa SADIST, sou da 

Aishiteru, aishiteru, kore wa

Kyouiku de ari, kaiwa de aru.

--Kyogen（lies)--

--Ushiaku (ugliness)--

--Danzai (conviction)--

Hito no tatemae ga honshou ni  

Kawaru shunkan ga, tamaranaku boku wa 

Suki nanda. Aishiteru

Mada uso de ii.

Motto ajiwatte kamishimete 

Boku no kitai wo uragiranaide kure

FULL COURSE OF EDUCATION

Kobasanaide kure yo

Senseeshon shoudou 

Sensei to shoujo soudou 

Senrei purasu choukyou 

Ijou na sogyou ga souten

Aaa... 

Aaa... 

Aaa... 

Nani mo kikoenai

aaaAAA....

Kikoenai 

Nani mo kikoenai

 

Boku wa kimi ni totte wa

Yuiitsu no rikaisha nanda

Nano ni naze ni rikai sarenai? 

Naze ni kimi ha rikaishite kurenai no ka?

--“Fuyukai da." (disagreeable)--

Harisokeru hodo motemetatte 

Sono hitomi wa boku wo utsusanai 

Naraba semete boku no mono ni

Torinoko sareta wake janai 

Boku wa kimi dashi, kimi wa, boku nandakara sa

Boku no tame ni utatte kure yo 

Boku ni nanika kotoba wo kakete kure yo 

Kao wo misete kure yo

Mada kono geemu wa hajimatta bakari 

Motto uketomete yo

Boku ha SADIST, kimi mo SADIST, sou da 

Aishiteru, aishiteru, nano ni 

Konna toko ni tatasareteiru?

【graffias】Valshe | Romaji & Kanji lyrics + English translation

Romaji lyrics:

futari ga deatta ano hi wo nazoru you ni seiza no HIKARI wo tsunageteiku
kimi ga inakute mo tokei no hari dake susunde chiisana owari kurikaesu

Like a million stardust
kono hoshizora ga boku no shiranai kimi wo terashidasu
yorisou yume ga ima wa chigatte mo kitto wasurenai yo
My dearest…graffias is on the one.

futari no mirai ga donna ni tooku miete mayoi ga kokoro wo nigorasete mo
kotoba wo tsutaete negai wo todokete ashita he omoide ga iroasenai you ni

Like a million stardust
sora ni maichiru kibou chikai namida egao mo zenbu
kimi no machi ni mo boku no machi ni mo kitto mieru darou
My dearest…graffias is on the one.

fuyu no ashioto ga kimi no koe to kao keshitara
“arigatou” aruiteyuku.

Like a million stardust
wasurenai kara tomo ni sugoshita isshun sae zenbu
kimi no mirai wo boku wa inoru yo
My precious one, but I keep going
For dearest…graffias is on the one.

Kanji lyrics:

二人が出会ったあの日をなぞる様に　星座のヒカリを繋げていく
君が居なくても　時計の針だけ進んで　小さな終わりを繰り返す

Like a million stardust
この星空が　僕の知らない君を照らし出す
寄り添う夢が今は違っても　きっと忘れないよ
My dearest...graffias is on the one.

二人の未来がどんなに遠く見えて　迷いが心を濁らせても
言葉を伝えて　願いを届けて　明日へ　思い出が色褪せないように

Like a million stardust
空に舞い散る　希望　誓い　涙　笑顔も全部
君の街にも　僕の街にも　きっと見えるだろう
My dearest...graffias is on the one.

冬の足音が君の声と顔　消したら
｢ありがとう｣　歩いてゆく。

Like a million stardust
忘れないから　共に過ごした一瞬さえ全部
君の未来を僕は祈るよ
My precious one,but I keep going
For dearest...graffias is on the one.

English translation (yet to be proof read)

Graffias-Valshe (attempted English translation FAIL)

futari ga deatta ano hi wo nazoru you ni    seiza no HIKARI wo tsunageteiku

(The two of us encountered what seemed like a trace on that day    we followed the light of a costellation)

kimi ga inakute mo tokei no hari dake susunde chiisana owari kurikaesu

(Even if you aren't here, only the hands of the clock move and repeat the end little by little)

Like a million stardust

kono hoshizora ga boku no shiranai kimi wo terashidasu

(The starry sky illuminates the you that I have yet to know)

yorisou yume ga ima wa chigatte mo kitto wasurenai yo

(Even if the dream that is cuddled now, I will never forget it.)

My dearest…graffias is on the one.

futari no mirai ga donna ni tooku miete   mayoi ga kokoro wo nigorasete mo

(No matter how far our dream can be seen   even if our lost hearts are clouded)

kotoba wo tsutaete    negai wo todokete   ashita he omoide ga iroasenai you ni

(Convey the words   Deliver the wish   As of tomorrow, the memories seem to be fading)

Like a million stardust

sora ni maichiru kibou   chikai   namida egao mo zenbu

Dancing in the sky  All of the wishes, promises, tears and smiles)

kimi no machi ni mo boku no machi ni mo kitto mieru darou

(From your city  from my city   surely we can see it, right?)

My dearest…graffias is on the one.

fuyu no ashioto ga kimi no koe to kao keshitara

(If your voice and face disappeared in the footsteps of winter)

“arigatou” aruiteyuku.

( "Thank you" I say as I walk on)

Like a million stardust

wasurenai kara    tomo ni sugoshita isshun sae zenbu

(I could never forget   All of the moments we spent together)

kimi no mirai wo boku wa inoru yo

(I pray for your future)

My precious one, but I keep going

For dearest…graffias is on the one.

[Valshe Len Rin Kagamine] Chivalry | Romaji narration + lyrics

Prologue (Valshe - Len + Rin Kagamine):

[Rin]
"Watashi, yume o mitanda.
Tami ga minna shiawase ni kurasu yume wo.
takoku no kaoiro wo ukagawa nai to, ikirenai yowai kono kuni ja,
sore wa tooi tooi mirai no koto kamo shirenai.
demo na, watashi wa sore wo shinjiteru.
dakara ima, oujo de aru watashi no inochi de sensou ga kaihi dekiru nara,
sore de ii.
...na? Saigo no meirei da.
Asu omae wa,
watashi o waratte, miokutte kure yo?"

[Len]
"Ou se no mama ni..."

Main song (Len Kagamine):

Moshi ima anata ga nozomu no nara
Namida wa nagasanai to chikau yo...


Yuutsu na asa ni natta
Tokei wo mireba ato san jikan
Kore de iin da   kono kuni no tame
Honto ni, honto ni, ii no ka?


Itsu no manika kodou no masatsu de gucha gucha shiteta kangae no naka ja
Boku wa anata wo omou koto naku tada me wo sorashi seiron haita
Kizukeba boku no koto dake datta janai ka?
Ima nara mada maniau
Boku wa ima ikanakucha


Unmei ga boku wo warau
Ai ni oboreta boku wa sazokashi kokkei dattarou?
Ano hi katatta anata no kotoba no ura ni kakureta anata no itami ni
Ima goro ni natte kizuitanda
Dosureba zutto uso wo tsuitetanda


Anata no tame da to zaregoto haite
Anata no te wo nigiru no
Tada nigeta dake

Narrative (Valshe - Len Kagamine):

Idomu wa heika ni tsukaeru reikisen no kishi
Mamoru wa ganka ni hirogaru suusen no taigun
Guuzen no sure chigai wa
Kuuzen no akui de
Zetsubou shita wakai wa
Zetsubou shita gokai de
Jidai no itazura wa
Shidai ni kasoku shite
Marude zen'nin ketsujo no kanzen chou aku
Mushiro aku'nin fuzai no kanzen chou aku
Yume nara sameru beki
Samenai nara yume ru beki
Nakase nakute waraete kuru
Anata no inochi ni kurabere ba
Kuni mo
Tami mo
Doshi mo
Kazoku mo
Onore no inochi nado


Oshikumonai!

Main Song (Len Kagamine):

Semaru kuru shikei no toki
Maniawa nakereba subete ga owaru
Isoge  kono inochi ga tsuzuku made
Hashire, hashire, hashire!


Kazute no nakama wo kiri koroshite
Kazute tsukaeta kuni wo uragitte,
Mamoru beki tami no inochi wo sute
Tada anata dake to ego wo sakebu
Subete wo uragiru sono sama wa kijin ka?
Soredemo boku wa iku
Boku wa nigenainda!


Unmei to boku wa odoru
Yukute wo habamu yatsu
Chiri mo nokoranai to omoe
Boku no migite ga kiri otosaretemo
Boku no katame ga mienaku natte mo
Anata to idaku itami ni kurabereba son'na  mono no kazu janai sa
Ano hi boku ga ienakatta kotoba  anata ni tsutaeru made
Shinu wake ni haikanai

Narrative (Valshe - Len + Rin Kagamine):

[Len]

"Heika..."

[Rin]

"Omae..."

[Len]

"Gobuji de nani yori...

Moshiake arimasen... Kono you na nasake nai kakko ni natte...

Sara ni oujo-sama kara no saigo no meirei mo somuite shimaishita

Kishi shikakku desu ne?

Soredemo...

Soredemo watashi wa anata wo... waratte nado...

Danjite miokuremasen!"

Main Song (Valshe + Rin Kagamine):

Watashi wo tasukenaide  watashi no inochi de sensou wo tomeru no

Onegai, omae   wa watashi wo waratte miokutte...

Narrative (Valshe - Len Kagamine):

"Iiya desu!"

Main Song (Valshe - Len Kagamine):

Tatoe sekai ga nani iro ni somatta toshitemo

Boku wa anata no te  hanasanai to chikattanda

Anata no hoho wo kudatteku namida ni 

Boku wa anata no kokoro no koe wo kiita

Unmei wo boku wa kowasu

Subete wo nagiharai   anata no te tsuyoku tsukanda

Unmei wo anata  mo kowasu 

Aisuru kuni wo sute  boku no te tsuyoku nigitta

Unmei wo anata to korosu

Futari ga issho nara   ima demo sou korekara datte

Anata ga moshimo ima negau no nara  tatoe sekai wo teki ni mawashitemo

Saigo no toki made tsunaida kono te wa mou zutto hanasai to chikau yo

Boku no inochi wa, anata no inochi ga tsukiru sono toki made

Zutto soba ni iru...

Epilogue (Valshe - Len + Rin Kagamine):

Sono go, shazai no itaru

Oujo no shokei ga nasarenakatta kono kuni wa

takoku no ikari wo kai   zenmen sensou ni totsunyuu

Soshite, hodo nakushite horonda

Shokei wo bougai shita na mo naki kishi mo

Shokei kara nogareta kegareta oujo mo

Sono go no shousoku wo kataru no wa mata

Betsu no monogatari de aru.

[Miku append dark] Paranoia | romaji lyrics

Sekai no sumikko de chigireta kokoro to koe
Doshite kon'nani karappona kotoba no ame
Usotsukina kimi ni deatte koi o shita
Kirai kirai kirai kirai kirai ni narenai na

Sayonara aitai to negaeba subete ga kowarete shimaukara 
Waratte yo se o muketara
Hitori ga mochiawaseru itami 
yozora ni tsumetaku naru hikari 
Anata ga kureta hikari 

Sayonara oyasumi kokoro ga oborete iku
Shizukana umi e to futari ga toketa no nara
Dakishimete samenu yume ga nukumori ga
Itai itai itai itai itai ni narenai na

Yogoreta aien no kakera ga
kirakira kagayaku hoshi ni naru
Sora e to ai ni ikou

Hitori ga mochiawaseta itami
anata ni deatta hi no watashi ga
Ima demo tewofuru kara

Awai yume ni odoru koe
ima mo mada watashi wa kokoda yo 
Kimi no kotoba mo kimi no namae mo furetara nijinda

Saigo no namida to hikikae ni 
anata ni koware sona watashi ni
Waratte yo se o muketara

Koko de eien ni nemuru wa
futari ga deatta hi no yoake ni
Sayōnara me o tojitara 

lalalala lalalalala... lala...
lalalala lalalala lalalalalala...

[Luka Miku Gumi] Isshin Furan | 一心不乱 romaji & kanji lyrics

Colour codes | カラーコード


|||||-> Luka | 巡音ルカ
|||||-> Miku | 初音ミク
|||||-> Gumi | グミ
|||||-> All | 全部
|||||-> Luka + Miku | 巡音ルカ + 初音ミク
|||||-> Luka + Gumi | 巡音ルカ + グミ

Romaji lyrics:

(Ah ah ahah    ah)

(Ah ah ahah)

(Ah ah ahah    ah)

(Ah ah ahah)

itsu demo 

isshin furan ni motomete   oku made sawatte 

hageshiku    waoh oh

te ni ireru hi made tsukisusumu no your way 

you must be get 

eien ni keep on your mind 

jikan o tomete ageru wa ima kara 

let's play you like to do omou ga mama 

koko made ki te hikikaesu nante iwanai de 

arienai kara 

keikaku teki na hankou de tsukisusume iza go your way 

furikaeru hima nante nai 

all right shippai mondai nai 

me no mae ni tachihadakaru 

kyouteki to tatakau 

sono kimochi de try this ! 

so itte yatte sa? do it 

hitamuki ni nozomu nara 

te ni dekinai mono nante nai n dakara 

itsu demo 

isshin furan ni nozonde sono shita hawasete 

omou you ni waoh oh

yokubou ni makasete tsukisusumu no your way 

you must be get 

senmei ni keep on your mind 

tomadoi ga araware teru wa kao ni 

tsugi wa nan no sei ni suru tsumori na no? 

ii wake no nai raifu mezashinasai 

ippai nagashita  e kitai nobotte everytime 

todokanai basho datte   yume to iu kotoba de 

owarase tarinanka shinai de 

itsu demo 

isshin furan ni sematte hageshiku mitashite 

suki na dake waoh oh

shoudou o toraete kageki ni go your way 

you must be get 

honnou ni keep on your mind 

sono me ni mieteiru no wa 

nani yori mo tashika na mono 

sono te o nobashi ta soko ni wa 

kanarazu matte iru kara 

itsudemo

isshin furan ni motomete oku made sawatte 

hageshiku waoh oh

te ni ireru hi made tsukisusumu no your way 

you must be get 

eien ni going going on .. 

isshin furan ni nozonde sono shita hawasete 

omou you ni waoh oh

suki na you ni shite iin dakara your way 

you must be get 

honnou ni keep on your mind 

(Ah ah ahah    ah)

(Ah ah ahah)

eien ni keep on your mind 

(Ah ah ahah    ah)

(Ah ah ahah)

Kanji lyrics:

(Ah ah ahah    ah)

(Ah ah ahah)

(Ah ah ahah    ah)

(Ah ah ahah)

いつでも 
一心不乱に求めて　奥まで触って 
激しく　wow 
手に入れる日まで　突き進むの your way 
you must be get 
永遠に keep on your mind

時間を止めてあげるわ　今から let's play you like to do　思うがまま 
ここまで来て引き返すなんて言わないで 
ありえないから

計画的な犯行で　突き進めいざ go your way 
振り返る暇なんてない 
all right　失敗　問題ない 
目の前に立ちはだかる 
強敵と戦う 
その気持ちで try this! 
so　言って　やって　さぁ do it

ひたむきに望むなら　 
手にできないものなんてないんだから

いつでも 
一心不乱に望んで　その舌這わせて 
思うように　wow wow 
欲望に任せて　突き進むの your way 
you must be get 
鮮明に keep on your mind

戸惑いが現れてるわ表情（かお）に 
次はなんのせいにするつもりなの？

言い訳の無いライフ　目指しなさい 
いっぱい　流した涙（えきたい）　昇って everytime

届かない場所だって　夢と言うコトバで 
終わらせたりなんかしないで

いつでも 
一心不乱に迫って　激しく満たして 
好きなだけ　wow 
衝動を捕えて　過激に go your way 
you must be get 
本能に keep on your mind

その目に見えているのは 
何よりも確かなもの 
その手を伸ばしたそこには 
必ず待っているからいつでも  
一心不乱に求めて　奥まで触って 
激しく　wow 
手に入れる日まで　突き進むの your way 
you must be get 
永遠に going going on..

一心不乱に望んで　その舌這わせて 
思うように　wow wow 
好きなようにしていいんだから your way 
you must be get 
本能に keep on your mind

(Ah ah ahah    ah)

(Ah ah ahah)

永遠に keep on your mind

(Ah ah ahah    ah)

(Ah ah ahah)