Saturday, 17 December 2011

[Miki] Goodbye to the Snowstorm of Cherry Blossoms | Sakura Fubuki ni Sayonara


ROMAJI LYRICS:


hitoshirezu haru no iro  tsugi yuku naka de
oso saki no sakura iro  hiraku no desu
mawari no mono tachi ga  chiri yuku naka de
hitori saite iru sama wa  hokorashige ni


toki ga tsugu  kono karada yagate kareru mae ni
hira hira hanabira  mai agare sora ni
azayaka na oto ni notte  kaze to naru
anata no kanashimi tokasumade  watashi wa koko ni ikitai 


hira hira hanabira mai odore sora wo
azayaka na iro de o tte yume utsusu
anata no egao o hayasu made  koko de matte ru


samidare no shizu kesa wo  kanjiru mama
hito toki no yasuragi o  inoritai
oshi korosu koi kokoro  tsutae nu you ni
awairo no sasayaki o  nagashitai


toki ga tsugu  kono karada itsuka kare hate temo
hira hira hanabira  mai agare sora ni
azayaka na oto ni notte kaze to naru
anata no samishi sa iyasu made  watashi wa koko ni ikitai


hira hira hanabira mai odore sora wo
azayaka na iro de o tte yume utsusu
anata ga namida o nayasu kara  watashi wa koko de utau no desu


hira hira hanabira  anata no moto he tondeikutai 
hira hira hanabira  sayonara sakura fubuki


hira hira hanabira  mai odore sora wo
azayaka na iro de o tte yume utsusu
anata no egao ni nareta kara  watashi wa koko de chiri yuku no desu

ENGLISH TRANSLATION:
While the color of spring is passing by without been known 
The color of late-blooming cherry blossoms opens up

While blossoms of others around it are falling 
It's blooming blossoms alone and looks proud 

Before time passes and my body dies down someday
Blossom petals, flutteringly, just dance and rise up into the sky
By getting into the vivid tone they will be a wind
Till I can melt your sorrows, I want to live here

Blossom petals, flutteringly, just fly and dance in the sky
They cover the sky with their vivid color and reflect a dream
Till I can make you smile, I'll be waiting here

As I feel the silence of the early summer rain
I want to pray for peace for a time
Not to tell my secret love that I hold back
I want to flow a whisper of a faint color

Even if time passes and my body dies down someday
Blossom petals, flutteringly, just dance and rise up into the sky 
By getting into the vivid tone they will be a wind
Till I can heal your loneliness, I want to live here

Blossom petals, flutteringly, just fly and dance in the sky 
They cover the sky with their vivid color and reflect a dream
Since you shed tears, I'll sing here

Blossom petals, flutteringly, I want to fly to where you are
Blossom petals, flutteringly, good-bye, snowstorm of cherry blossoms

Blossom petals, flutteringly, just fly and dance in the sky
They cover the sky with their vivid color and reflect a dream
Since you could smile, I'll fall and die here





Note from blogger: I took 2 hours to transcribe this, have mercy ;-;

No comments:

Post a Comment