ROMAJI LYRICS:
[Gakupo]
sepia iro ni somaru mioboe no aru koukei
[Kaito]
taikutsuna sora miagetewa tameiki majiri no gogo
[Gakupo]
kodoku oshitsubusare kurutteshimaisou
[Kaito]
ubawareta kioku mo usomo shinjitsumo
[Gakupo]
omoi shizume zankokuni sugisaru jikan
[Kaito]
naze koko ni iru no ka sae shirazu ni
[Kaito and Gakupo]
tada
kanjou no nai mama barabara no kokoro wo tokashiteiku
omoidasenai taisetsuna mono wo
Remember
kegareta tsumibukaki ai
jikan ga moshi modoserunara
anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai
Remember
oshiete kuuhaku no mama
doushite namida wa koboreru?
toki wo kakemeguri ano basho e
nukenai itami no wake wa doko ni?
[Kaito]
nureta kami wo hodoki
kawashita kuchizuke no ato
[Gakupo]
zankokuni mukuchina anata no
hitomi no oku ni
[Kaito]
koko kara sukutte to eien wo yakusokushita
[Gakupo]
doku ni nomikomare muyuubyou no youni
[Kaito]
azayaka sugite mienai anata no yokogao
[Gakupo] [Kaito and Gakupo]
mabushiku terasareru hikari wa maboroshi
[Kaito and Gakupo]
Remember
kegareta tsumibukaki ai
jikan ga moshi modoserunara
anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai
Remember
oshiete kuuhaku no mama
doushite namida wa koboreru?
toki wo kakemeguri ano basho e
nukenai itami no wake wa doko ni?
[Len]
nando demo anata no namae yobu kara
omoidashite hoshikute
koe karetemo
[Kaito and Gakupo]
Remember
torimodoshita kioku no hahen ga mune wo shimetsukete
kimi ga satta kotae wo shiru tabi
orokana jibun wo ayametemo
Remember
tsunagatta kizuna no ito
itsuka musubareru youni to
kurikaeshi inori wo sasageru yo
tatoe kore ga ayamachi da to shittemo...
Remember
yami ni ah~ ochiteku
Remember...
Len background vocals:
kegareta ai wo modoseru no nara
sugoshita kisetsu mou ichido shiritai
oshiete namida wa koboreru
toki kake meguri nukenai itami no wake wa...
oshiete namida wa koboreru
toki kake meguri nukenai itami no wake wa...
nando demo anata no namae yobu kara
omoi dashite hoshikute koe karetemo
kioku no hahen mune shimetsukete
kimi ga satta jibun wo ayametemo
kizuna no ito ga itsuka kitto
ai sasageru yo kore ga ayamachi to shitte...
ENGLISH TRANSLATION:
The scene I’ve seen before is dyed in sepia
(sepia iro ni somaru mioboe no aru koukei)
As I look up into the boring sky, I can't help but sigh again and again on the afternoon
(taikutsuna sora miagetewa tameiki majiri no gogo)
I’d be crushed by loneliness and go crazy
(kodoku oshitsubusare kurutteshimaisou)
Even the memory, lies and truths I was deprived of
(ubawareta kioku mo usomo shinjitsumo)
Sinking my thought, time passes cruelly
(omoi shizume zankokuni sugisaru jikan)
Without even knowing why I’m here now
(naze koko ni iru no ka sae shirazu ni)
Just
(tada)
Melting the heart broken into pieces without having feelings
(kanjou no nai mama barabara no kokoro wo tokashiteiku)
I can’t recall something, someone precious
(omoidasenai taisetsuna mono wo)
Remember
The impure and sinful love
(kegareta tsumibukaki ai)
If I could turn back time
(jikan ga moshi modoserunara)
I wanted to know the bright season I spent with you once again
(anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai)
Remember
Tell me, though it’s still blank
(oshiete kuuhaku no mama)
Why do tears roll down?
(doushite namida wa koboreru?)
Rushing through time, to the place
(toki wo kakemeguri ano basho e)
Where is the reason for the pain I can't get rid of?
(nukenai itami no wake wa doko ni?)
After untying the wet hair
(nureta kami wo hodoki)
And exchanging kisses
(kawashita kuchizuke no ato)
You were cruelly silent
(zankokuni mukuchina anata no)
By the depths of your eyes
(hitomi no oku ni)
I promised eternity to save you out of here
(koko kara sukutte to eien wo yakusokushita)
Taken in by poison as if to be noctambulous
(doku ni nomikomare muyuubyou no youni)
Your profile was too bright to see
(azayaka sugite mienai anata no yokogao)
The light dazzlingly shining is an illusion
(mabushiku terasareru hikari wa maboroshi)
Remember
The impure and sinful love
(kegareta tsumibukaki ai)
If I could turn back time
(jikan ga moshi modoserunara)
I wanted to know the bright season I spent with you once again
(anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai)
Remember
Tell me, though it’s still blank
(oshiete kuuhaku no mama)
Why do tears roll down?
(doushite namida wa koboreru?)
Rushing through time, to the place
(toki wo kakemeguri ano basho e)
Where is the reason for the pain I can't get rid of?
(nukenai itami no wake wa doko ni?)
I’ll call your name over and over again
(nando demo anata no namae yobu kara)
As I want you to recall it
(omoidashite hoshikute)
Even if my voice gets hoarse
(koe karetemo)
Remember
Pieces of the memory I took back wring my heart
(torimodoshita kioku no hahen ga mune wo shimetsukete)
Even if every time the answer shows the reason why you left
(kimi ga satta kotae wo shiru tabi)
I kill myself for my foolishness
(orokana jibun wo ayametemo)
Remember
Wishing the threads of the linked tie
(tsunagatta kizuna no ito)
To be tied someday
(itsuka musubareru youni to)
I’ll offer my prayers over and over again
(kurikaeshi inori wo sasageru yo)
Even if I know it would be a sin…
(tatoe kore ga ayamachi da to shittemo...)
Remember
Falling into darkness
(yami ni ochiteku)
Remember..
(sepia iro ni somaru mioboe no aru koukei)
As I look up into the boring sky, I can't help but sigh again and again on the afternoon
(taikutsuna sora miagetewa tameiki majiri no gogo)
I’d be crushed by loneliness and go crazy
(kodoku oshitsubusare kurutteshimaisou)
Even the memory, lies and truths I was deprived of
(ubawareta kioku mo usomo shinjitsumo)
Sinking my thought, time passes cruelly
(omoi shizume zankokuni sugisaru jikan)
Without even knowing why I’m here now
(naze koko ni iru no ka sae shirazu ni)
Just
(tada)
Melting the heart broken into pieces without having feelings
(kanjou no nai mama barabara no kokoro wo tokashiteiku)
I can’t recall something, someone precious
(omoidasenai taisetsuna mono wo)
Remember
The impure and sinful love
(kegareta tsumibukaki ai)
If I could turn back time
(jikan ga moshi modoserunara)
I wanted to know the bright season I spent with you once again
(anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai)
Remember
Tell me, though it’s still blank
(oshiete kuuhaku no mama)
Why do tears roll down?
(doushite namida wa koboreru?)
Rushing through time, to the place
(toki wo kakemeguri ano basho e)
Where is the reason for the pain I can't get rid of?
(nukenai itami no wake wa doko ni?)
After untying the wet hair
(nureta kami wo hodoki)
And exchanging kisses
(kawashita kuchizuke no ato)
You were cruelly silent
(zankokuni mukuchina anata no)
By the depths of your eyes
(hitomi no oku ni)
I promised eternity to save you out of here
(koko kara sukutte to eien wo yakusokushita)
Taken in by poison as if to be noctambulous
(doku ni nomikomare muyuubyou no youni)
Your profile was too bright to see
(azayaka sugite mienai anata no yokogao)
The light dazzlingly shining is an illusion
(mabushiku terasareru hikari wa maboroshi)
Remember
The impure and sinful love
(kegareta tsumibukaki ai)
If I could turn back time
(jikan ga moshi modoserunara)
I wanted to know the bright season I spent with you once again
(anata to sugoshita azayakana kisetsu wo mou ichido shiritai)
Remember
Tell me, though it’s still blank
(oshiete kuuhaku no mama)
Why do tears roll down?
(doushite namida wa koboreru?)
Rushing through time, to the place
(toki wo kakemeguri ano basho e)
Where is the reason for the pain I can't get rid of?
(nukenai itami no wake wa doko ni?)
I’ll call your name over and over again
(nando demo anata no namae yobu kara)
As I want you to recall it
(omoidashite hoshikute)
Even if my voice gets hoarse
(koe karetemo)
Remember
Pieces of the memory I took back wring my heart
(torimodoshita kioku no hahen ga mune wo shimetsukete)
Even if every time the answer shows the reason why you left
(kimi ga satta kotae wo shiru tabi)
I kill myself for my foolishness
(orokana jibun wo ayametemo)
Remember
Wishing the threads of the linked tie
(tsunagatta kizuna no ito)
To be tied someday
(itsuka musubareru youni to)
I’ll offer my prayers over and over again
(kurikaeshi inori wo sasageru yo)
Even if I know it would be a sin…
(tatoe kore ga ayamachi da to shittemo...)
Remember
Falling into darkness
(yami ni ochiteku)
Remember..
