【 Sebastiano Serafini 】Time for a Better World rom|eng|kan lyrics

Sebastiano Serafini - Time for a Better World

Song by Sebastiano Serafini & Lars Rettkowitz.
Lyrics by Sebastiano Serafini, Kumiko Arai & M.S.

Album: aeon

~I have been OBSESSED~

Romaji

Mukashi wa motto kanjitanda
Kusunda hitomi ga mono wo kataru
Marude kikai no you na
Tada usui kabe no shiro ni sumu ou wa
Hirefushita

Kanata yori ochiyuku
Mujihi na sekai wo
Ima kaeyo

Tokihanate sora takaku
Arata na sekai wo
Tokihanate junpaku no
Gensou ni motometa
Tokihanate sono sekai wo

Hitogomi no naka hitorikiri de
Jounetsu ushinai nagusameta

Nani ga hoshii ka sae mo
Oboeterarenai
Sameta kanjou to koukai ga

Kanata yori ochiyuku
Mujihi na sekai wo
Ima kaeyo

Tokihanate sora takaku
Arata na sekai wo
Tokihanate junpaku no
Gensou ni motometa
Tokihanate sono sekai wo

Ima yori motto
Kokoro to te to te wo
Tsunageyou

Kanata yori ochiyuku
Mujihi na sekai wo
Ima kaeyo

Tokihanate sora takaku
Arata na sekai wo
Tokihanate junpaku no
Gensou ni motometa
Tokihanate sono sekai wo

English

(I sort of tried translating by myself, I'm not a native Japanese so feel free to correct me if Í have made any errors!)

I used to be more sensitive to these feelings in the past
These dull eyes that speak words
Just like a robot
A king living in a castle with thin walls
Bowed down

A ruthless world that expands beyond the far side
Change it now

Release it, to the high skies in a new world
Release it, chased these pure white fantasies
Release it, into that world

In the crowd, I am alone
Comforted myself with the passion I retained
Forgotten what I desire
These cold emotions and regret

Into a ruthless world that expands beyond the far side
Change all of that now

Release it, to the high skies in a new world
Release it, chased these pure white fantasies
Release it, into that world

Let us connect our hearts and hands even more than before
A ruthless world that expands beyond the far side
Change it now

Release it, to the high skies in a new world
Release it, chased these pure white fantasies
Release it, into that world

Kanji

昔はもっと感じたんだ
くすんだ瞳が物を語る
まるで機械のような...
ただ薄い壁の城に住む王は
ひれ伏した

彼方より落ち行く
無慈悲な世界を
今変えよ

解き放て空高く
新たな世界を
解き放て純白の
幻想に求めた
解き放てその世界を

人混みの中独りきりで
情熱失いなぐさめた
何が欲しいかさえも
覚えてられない
冷めた感情と後悔が

彼方より落ち行く
無慈悲な世界を
今変えよ

解き放て空高く
新たな世界を
解き放て純白の
幻想に求めた
解き放てその世界を

今よりもっと
心と手と手を
繋げよう

彼方より落ち行く
無慈悲な世界を
今変えよ

解き放て空高く
新たな世界を
解き放て純白の
幻想に求めた
解き放てその世界を