Saturday, 1 December 2012

【Kagamine Len】Strife of girl and teacher - Court of first instance | 先生と少女騒動-第一審公判- Full Romaji lyrics (captions included)

*Note: This video provided have the english translations to this song. I have provided translations for the captions*


Romaji lyrics:

--Hen ai (favouritism)--

--Kunkai(admonition)--
--Kyouiku (education)--
--Senrei(baptism)--
--Choukyou (breaking)--

--Sensei to Shoujo Soudou - Daiisshin Kouhan- --


Kimi wo hakoniwa ni tojikomete 
Hane ga haeru made jikan wo ataete 
Jikkuri to sodatemashou 
Kowarenai youni

Boku wa shitteru yo "ima" to iu 
Iwaba aironii na setsuna teki kako de wa
YOUR FEELING IS PASSED
Imi hanshitekunda

Akaku hareta risou wa 
Ishi wo kasoku saseteku  (saseteku)
Naze ni rikai sarenai? 
Naze ni kimi wa boku wo motto rikai shite kurenai no ka?

Ki ga fureru hodo nayandatte 
Tsume no sakihodo mo todokanai 
Naraba semete boku no mono ni

Jiyuu to wa osoreru beki de 
Sono hosoiude de wa 
Totemo tsukamenai darou sa

Nanimo kowagaru koto wa nai sa 
Mirai nado shiranakutemo ii 
Ima wa yorokobi wo kanjiro

Fuanteisa kara umareru, 
shitataru youna koukotsu no kajitsu e

Boku wa SADIST, boku wa SADIST, sou da 
Aishiteru, aishiteru, kore wa
Kyouiku de ari, kaiwa de aru.

--Kyogen(lies)--
--Ushiaku (ugliness)--
--Danzai (conviction)--

Hito no tatemae ga honshou ni  
Kawaru shunkan ga, tamaranaku boku wa 
Suki nanda. Aishiteru
Mada uso de ii.

Motto ajiwatte kamishimete 
Boku no kitai wo uragiranaide kure
FULL COURSE OF EDUCATION
Kobasanaide kure yo

Senseeshon shoudou 
Sensei to shoujo soudou 
Senrei purasu choukyou 
Ijou na sogyou ga souten

Aaa... 
Aaa... 
Aaa... 
Nani mo kikoenai

aaaAAA....
Kikoenai 
Nani mo kikoenai
 
Boku wa kimi ni totte wa
Yuiitsu no rikaisha nanda

Nano ni naze ni rikai sarenai? 
Naze ni kimi ha rikaishite kurenai no ka?

--“Fuyukai da." (disagreeable)--

Harisokeru hodo motemetatte 
Sono hitomi wa boku wo utsusanai 
Naraba semete boku no mono ni

Torinoko sareta wake janai 
Boku wa kimi dashi, kimi wa, boku nandakara sa

Boku no tame ni utatte kure yo 
Boku ni nanika kotoba wo kakete kure yo 
Kao wo misete kure yo

Mada kono geemu wa hajimatta bakari 
Motto uketomete yo

Boku ha SADIST, kimi mo SADIST, sou da 
Aishiteru, aishiteru, nano ni 
Konna toko ni tatasareteiru?